漢字の翻訳とルビ (天王寺)

天王寺本堂

天王寺 の引用文について、元々の立て看板にあったルビに従い、いくつか漢字のルビを振ることで、誤訳を補うようにしました。

  1. ‘丈六仏’  Jōrokubutsu :長さの 1丈6尺を略して、丈六と言うそうです。仏像を造る際の高さの基準とは面白いですね。
  2. その他、誤記訂正

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です